1 00:00:18,900 --> 00:00:20,560 Ah, señor Burton. Buen día. 2 00:00:20,940 --> 00:00:21,990 ¿Yoshi? 3 00:00:22,960 --> 00:00:24,300 ¿Ya se levantó el señor Reynolds? 4 00:00:24,760 --> 00:00:26,460 El señor Reynolds no está aquí, señor. 5 00:00:28,020 --> 00:00:29,580 ¿Y dónde podría estar esta vez? 6 00:00:30,000 --> 00:00:31,320 ¿Has probado su oficina? 7 00:00:34,060 --> 00:00:35,110 Disculpe. 8 00:00:40,320 --> 00:00:41,370 ¿Señor Burton? 9 00:00:50,440 --> 00:00:51,490 ¿Señor? 10 00:01:00,480 --> 00:01:01,860 ¿Qué hizo, tomar un avión? 11 00:01:02,860 --> 00:01:05,150 Dile que envíes su ropa. después? 12 00:01:07,620 --> 00:01:09,240 Yoshi, el hombre, se quedó sin deudas. 13 00:01:11,200 --> 00:01:12,880 ¿Por qué querría ser leal a un tonto? 14 00:01:13,660 --> 00:01:17,150 Si no podía permitirse el lujo de perder, No debería haber apostado, ¿verdad? 15 00:01:23,120 --> 00:01:26,010 Te mataré si es necesario, Yoshi. tu Lo sabes, ¿no? 16 00:01:27,100 --> 00:01:28,150 Ahora, ¿dónde está? 17 00:01:57,160 --> 00:01:58,360 La residencia del Sr. Reynolds. 18 00:01:58,740 --> 00:02:01,760 ¿Aceptará una llamada por cobrar del Sr. ¿Beverly Kingman? 19 00:02:02,400 --> 00:02:03,960 Sí. Adelante, por favor. 20 00:02:04,420 --> 00:02:05,470 Hola Yoshi. 21 00:02:06,200 --> 00:02:07,580 Buenos días, señorita Kingman. 22 00:02:07,980 --> 00:02:09,030 ¿Está ahí? 23 00:02:10,820 --> 00:02:11,870 Está en la ducha. 24 00:02:13,900 --> 00:02:15,520 Está en la ducha, señorita Kingman. 25 00:02:15,900 --> 00:02:19,199 Oh, bueno, no lo molestes. yo solo Quería hacerle saber que nuestro 26 00:02:19,200 --> 00:02:20,860 para San Juan han sido confirmados. 27 00:02:21,260 --> 00:02:23,730 Me voy a encontrar con él ahora. ¿No es esto emocionante? 28 00:02:24,260 --> 00:02:25,310 Sí, señorita. 29 00:02:25,740 --> 00:02:27,440 Pareces aburrido hasta las lágrimas. 30 00:02:28,300 --> 00:02:30,600 No, no estoy nada aburrido, señorita Kingman. 31 00:02:31,040 --> 00:02:34,939 Bueno, piénselo de esta manera. Usted no es perdiendo una licenciatura, estás ganando una 32 00:02:34,940 --> 00:02:38,419 novia. No tardaremos mucho, y cuando Vuelve, tú puedes encargarte del 33 00:02:38,420 --> 00:02:39,470 para los dos, ¿vale? 34 00:02:40,420 --> 00:02:41,470 Bueno. 35 00:02:42,120 --> 00:02:43,170 Adiós. 36 00:02:46,840 --> 00:02:48,100 Entonces es un viaje de luna de miel. 37 00:02:54,160 --> 00:02:55,960 de volver a llamar a la señorita Kingman, Yoshi. 38 00:02:56,280 --> 00:02:57,900 Simplemente tranquilicé mi mente. 39 00:03:53,100 --> 00:03:54,150 El FBI. 40 00:03:56,320 --> 00:03:58,160 Una producción de Gwen Martin. 41 00:03:59,040 --> 00:04:01,380 Protagonizada por Ephraim Zimbalist, Jr. 42 00:04:02,720 --> 00:04:08,859 También protagonizada por Philip Abbott, William Runnell, con estrellas invitadas 43 00:04:08,860 --> 00:04:13,620 Bradford Dillman, Davy Davison, 44 00:04:13,840 --> 00:04:16,760 Juan Vernón. 45 00:04:18,860 --> 00:04:21,500 El episodio de esta noche, Southwind. 46 00:04:44,390 --> 00:04:49,069 13 de abril, el banquero Lawrence Reynolds abordó un avión con destino a Miami con casi 47 00:04:49,070 --> 00:04:51,130 millones en efectivo en su poder. 48 00:04:51,490 --> 00:04:55,969 Esa misma mañana, una auditoría rutinaria de El banco de Reynolds en San Francisco por el 49 00:04:55,970 --> 00:04:59,909 Corporación Federal de Seguros de Depósitos descubrió posibles violaciones de la 50 00:04:59,910 --> 00:05:00,960 Ley de la Reserva Federal. 51 00:05:01,450 --> 00:05:06,829 Cuando llegó el inspector del FBI Louis Erskine En San Francisco, la licencia de Reynolds fue 52 00:05:06,830 --> 00:05:09,150 exactamente una hora y 55 minutos. 53 00:05:09,690 --> 00:05:12,870 Nuestro principal obstáculo hasta el momento es La propia reputación de Reynolds. 54 00:05:12,871 --> 00:05:16,909 Algunas personas con las que hemos hablado se niegan a cree que es capaz de malversar fondos, 55 00:05:16,910 --> 00:05:19,680 incluido el funcionario de la FDIC que originalmente nos llamó. 56 00:05:19,770 --> 00:05:20,970 ¿Quién era ese, por cierto? 57 00:05:21,430 --> 00:05:22,480 Julián Scott. 58 00:05:24,230 --> 00:05:25,350 Es un hombre difícil de engañar. 59 00:05:25,910 --> 00:05:29,909 Si Reynolds es un ladrón, ciertamente lo es. Engañó a más de un hombre en este pueblo. 60 00:05:29,910 --> 00:05:32,149 proviene de un San muy respetado familia Francisco. 61 00:05:32,150 --> 00:05:34,560 Su padre era presidente del banco. ante él. 62 00:05:34,561 --> 00:05:36,309 ¿Hablaste personalmente con Reynolds? 63 00:05:36,310 --> 00:05:39,800 No, intentamos llamar por teléfono, pero había No hay respuesta del apartamento. 64 00:05:39,801 --> 00:05:42,659 Le dije a su secretaria que podía comunicarse con nosotros. en la oficina de Scott si debería venir 65 00:05:42,660 --> 00:05:43,659 antes de las 10 en punto. 66 00:05:43,660 --> 00:05:44,860 Oh, eso es todo ahí arriba. 67 00:05:44,861 --> 00:05:49,499 Será mejor que vayas corriendo a casa de Reynolds. Apartamento, Tom. A ver si el gerente lo sabe. 68 00:05:49,500 --> 00:05:50,550 donde esta. 69 00:05:50,580 --> 00:05:51,630 Sí, señor. 70 00:06:26,299 --> 00:06:28,080 ¿Sí? Ah, Lewis. 71 00:06:31,240 --> 00:06:32,560 Hola Julián. ¿Cómo estás? 72 00:06:32,760 --> 00:06:35,220 Agitado. Supongo que Bennett te ha llenado en. 73 00:06:35,840 --> 00:06:37,280 Repasémoslo de nuevo de todos modos. 74 00:06:37,281 --> 00:06:41,139 Bueno, no hay mucho que decir, pero ¿qué? hay algo interesante 75 00:06:41,140 --> 00:06:42,190 preguntas. 76 00:06:42,760 --> 00:06:47,619 En las últimas 24 horas, mis examinadores han desarrolló una imagen bastante mala donde 77 00:06:47,620 --> 00:06:48,760 Reynolds está preocupado. 78 00:06:49,020 --> 00:06:53,840 Parece que pudo haber malversado aproximadamente 1.800.000 dólares. 79 00:06:55,280 --> 00:06:58,770 Intentamos comunicarnos con su ejecutivo. asistente, pero el hombre estaba fuera de la ciudad. 80 00:06:58,800 --> 00:07:02,479 Su nombre es Walter Cleaf. lo localizamos esta mañana. Estaba de vacaciones en 81 00:07:02,480 --> 00:07:06,150 Oregón. Él está en camino de regreso a la bahía. Área ahora. Le dije que nos encontraríamos con él aquí. 82 00:07:06,540 --> 00:07:09,070 Alan, lo siento. ¿Dijiste Reynolds? estaba casado? 83 00:07:09,140 --> 00:07:10,190 No, soltero. 84 00:07:10,720 --> 00:07:12,280 ¿Qué pasa con su sentido comercial? 85 00:07:12,740 --> 00:07:16,350 ¿Ha respaldado alguna vez alguna estrategia especulativa? emprendimientos? ¿Alguna vez has hecho una apuesta en el 86 00:07:16,420 --> 00:07:17,470 ¿Florencia Reynolds? 87 00:07:17,471 --> 00:07:19,799 No, Reynolds nunca apostaría cualquier cosa. 88 00:07:19,800 --> 00:07:21,360 Es demasiado conservador para eso. 89 00:07:38,220 --> 00:07:39,270 Me dio un mensaje. 90 00:07:39,400 --> 00:07:40,450 ¿Dónde estamos? 91 00:07:41,440 --> 00:07:42,660 Se ha ido, Sr. Leitner. 92 00:07:43,060 --> 00:07:44,440 No hay duda sobre eso. 93 00:07:46,420 --> 00:07:47,470 Adán, 94 00:07:47,620 --> 00:07:49,920 Quizás soy demasiado mayor para este negocio. 95 00:07:49,921 --> 00:07:55,059 Cien mil en pagarés y nunca Creí por un minuto que había cortado 96 00:07:55,060 --> 00:07:56,800 esto. Ni por un segundo. 97 00:07:58,620 --> 00:07:59,670 ¿Y ahora qué? 98 00:07:59,671 --> 00:08:02,019 La novia dice que van a terminar arriba en San Juan. 99 00:08:02,020 --> 00:08:03,070 Ella vive en Boston. 100 00:08:03,940 --> 00:08:07,250 Llamé a Everett y le dije que viniera allí y vigilar el aeropuerto. 101 00:08:07,251 --> 00:08:11,819 Pero o tienen la intención de encontrarse en algún lugar otra cosa o Reynolds está tramando algún tipo de 102 00:08:11,820 --> 00:08:12,870 pañuelo-panky. 103 00:08:13,440 --> 00:08:14,490 ¿Por qué? 104 00:08:15,320 --> 00:08:17,910 No hay vuelos desde aquí hacia Boston hasta esta tarde. 105 00:08:19,040 --> 00:08:22,380 Oh, la red enredada que fuimos primero practicado hasta esta noche. 106 00:08:23,140 --> 00:08:24,190 Sí, señor. 107 00:08:24,700 --> 00:08:25,750 Ve tras él. 108 00:08:27,660 --> 00:08:28,710 SanJuan. 109 00:08:31,060 --> 00:08:32,110 ¿Quieres que lo abandonen? 110 00:08:33,740 --> 00:08:34,790 Eso es lo que quiero. 111 00:08:41,480 --> 00:08:42,560 No, a menos que sea necesario. 112 00:08:45,100 --> 00:08:46,780 ¿Sabe, señor Lydon?, estaba pensando. 113 00:08:49,520 --> 00:08:52,300 Reynolds nos debe 100.000 dólares y es un banquero. 114 00:08:54,420 --> 00:08:56,020 Puede ser que no vuelva. 115 00:08:56,820 --> 00:08:57,870 ¿Qué quieres decir? 116 00:08:58,980 --> 00:09:04,319 Bueno, si yo fuera banquero y me fuera Para siempre, nunca me separaría de aquí. 117 00:09:04,320 --> 00:09:05,370 con las manos vacías. 118 00:09:05,760 --> 00:09:06,810 ¿No? 119 00:09:08,000 --> 00:09:09,620 Puede que tardemos un poco en encontrarlo. 120 00:09:11,950 --> 00:09:14,720 Esto puede resultar muy negocio rentable. 121 00:09:15,650 --> 00:09:18,350 Sólo para que recuerdes quién es el beneficio. pertenece a. 122 00:09:19,430 --> 00:09:20,480 ¿Con qué? 123 00:09:20,890 --> 00:09:23,720 No quisiera tener que enviar a alguien Después de ti, Mike. 124 00:09:39,941 --> 00:09:46,709 ¿Malversación? No, tiene que haber algo otra explicación. Has hecho un 125 00:09:46,710 --> 00:09:47,760 error. 126 00:09:47,810 --> 00:09:50,520 Se acabó el dinero, Sr. Cleve. no hay error al respecto. 127 00:09:50,990 --> 00:09:52,930 Bueno, pero ¿qué dice el señor Reynolds? 128 00:09:57,430 --> 00:09:59,840 ¿Quieres decir que aún no has hablado con él? ¿Por qué no? 129 00:10:00,330 --> 00:10:01,470 ¿Sabes dónde está? 130 00:10:01,730 --> 00:10:03,410 Por qué, ciertamente. Está en Fort Worth. 131 00:10:03,930 --> 00:10:07,000 O al menos lo será si no lo ha hecho. Aterrizó todavía en uno o dos minutos. 132 00:10:07,110 --> 00:10:09,940 Tenía previsto salir esta mañana. en avión privado. 133 00:10:13,631 --> 00:10:21,139 Acusar a un hombre como Larry Reynolds de malversación de fondos, bueno, es sólo... Bueno, 134 00:10:21,140 --> 00:10:22,600 Quizás estemos equivocados, Walter. 135 00:10:23,300 --> 00:10:24,350 Eso espero. 136 00:10:24,560 --> 00:10:25,720 Sé que estás equivocado. 137 00:10:27,440 --> 00:10:30,030 ¿Está familiarizado con su vida personal? ¿Señor Cleve? 138 00:10:32,160 --> 00:10:34,180 Bueno, sé que está comprometido para casarse. 139 00:10:34,640 --> 00:10:35,690 ¿A quien? 140 00:10:36,800 --> 00:10:39,150 Señorita Beverly Kingman. ¿la tienes? dirección? 141 00:10:40,200 --> 00:10:41,380 Bostón. No estoy seguro. 142 00:10:41,381 --> 00:10:43,999 Puedes conseguirlo a través del personal. oficina. 143 00:10:44,000 --> 00:10:46,830 Ella es la secretaria ejecutiva de nuestro gerente en Boston. 144 00:10:46,860 --> 00:10:49,270 Pero no veo qué tiene eso que ver cualquier cosa. 145 00:10:51,400 --> 00:10:52,450 ¿Sí? 146 00:10:53,300 --> 00:10:54,350 Sí, ciertamente. 147 00:10:56,440 --> 00:10:58,140 Inspector, alguien llamado Colby. 148 00:10:58,740 --> 00:10:59,790 Ah, gracias. 149 00:11:01,820 --> 00:11:02,870 Sí, Tom. 150 00:11:02,871 --> 00:11:05,779 Estoy en el apartamento de Reynolds, Lou. Ha habido una paliza aquí. 151 00:11:05,780 --> 00:11:09,079 Cuando llegué por primera vez, no podía levantar nadie, así que le pedí a la casera que abriera la puerta. 152 00:11:09,080 --> 00:11:10,130 puerta con una llave maestra. 153 00:11:10,420 --> 00:11:15,359 Encontramos al valet de Reynolds, un hombre llamado Yoshimura, tirado en el suelo, mal 154 00:11:15,360 --> 00:11:16,980 golpeado. Posible fractura de cráneo. 155 00:11:18,670 --> 00:11:19,750 ¿Qué pasa con Reynolds? 156 00:11:19,890 --> 00:11:21,270 Bueno, no hay señales de él. 157 00:11:21,370 --> 00:11:23,230 Hay un baúl empacado y listo para partir. 158 00:11:23,231 --> 00:11:25,449 ¿Pudiste sacar algo del valet? 159 00:11:25,450 --> 00:11:30,229 Estaba sólo semiconsciente, pero no Menciona el nombre de Burton y algo así. 160 00:11:30,230 --> 00:11:31,280 sobre los juegos de azar. 161 00:11:31,550 --> 00:11:32,600 Juego. 162 00:11:32,601 --> 00:11:36,149 Muy bien, quédate con él, Tom, hasta que Puede llevar algunos agentes al hospital. 163 00:11:36,150 --> 00:11:37,200 para aliviarte. 164 00:11:38,930 --> 00:11:39,980 Inspector. 165 00:11:41,951 --> 00:11:48,319 Un avión acaba de aterrizar en Fort Worth con nadie a bordo excepto el piloto. 166 00:11:48,320 --> 00:11:51,079 Dijo que Reynolds lo llamó en el media noche y le dijo que 167 00:11:51,080 --> 00:11:54,359 poder hacer el viaje pero ir adelante, haga que el avión sea reparado en Texas 168 00:11:54,360 --> 00:11:55,560 espere más pedidos. 169 00:11:55,561 --> 00:11:58,539 Vigilancia las 24 horas del día en el avión y el piloto. 170 00:11:58,540 --> 00:11:59,199 Sí, señor. 171 00:11:59,200 --> 00:12:01,100 Y actualizar el SAC Boston. 172 00:12:01,520 --> 00:12:05,459 Pídale que vigile a la señorita Beverly. Kingman, la prometida de Reynolds. ella trabaja 173 00:12:05,460 --> 00:12:06,799 para la oficina del banco en Boston. 174 00:12:06,800 --> 00:12:11,720 Bien. Alan, ¿el nombre Burton se relaciona? de alguna manera con los juegos de azar locales? 175 00:12:12,280 --> 00:12:13,330 Sí, señor, lo es. 176 00:12:13,760 --> 00:12:16,830 Joe Leitner es el hombre actual en el arriba. Burton trabaja para él. 177 00:12:19,180 --> 00:12:21,530 A ver si puedes localizarlo. me gustaria habla con él. 178 00:12:21,880 --> 00:12:23,080 ¿Sobre qué, inspector? 179 00:12:24,280 --> 00:12:25,840 Oh, solo diga, uno de sus clientes. 180 00:12:48,620 --> 00:12:49,670 Mucho. 181 00:12:50,600 --> 00:12:51,650 ¿Qué pasa? 182 00:12:51,800 --> 00:12:53,560 Nada. No soy nada. 183 00:12:55,900 --> 00:12:57,540 Ah, no lo sé. 184 00:12:58,580 --> 00:13:03,320 Tienes el mismo conservador traje. Sí. El mismo maletín bancario. 185 00:13:03,400 --> 00:13:05,680 ¿Qué? Pero un alma diferente. 186 00:13:06,720 --> 00:13:08,100 ¿Cambian las almas? 187 00:13:08,600 --> 00:13:09,650 No. 188 00:13:09,840 --> 00:13:10,890 Los objetivos cambian. 189 00:13:11,300 --> 00:13:12,440 Las presiones aumentan. 190 00:13:13,020 --> 00:13:14,070 Las máscaras se rompen. 191 00:13:14,720 --> 00:13:15,770 Eso es todo. 192 00:13:16,100 --> 00:13:17,940 Oh, Beverly, yo, eh... 193 00:13:18,280 --> 00:13:21,710 Iba a llamarte por teléfono mañana. Oh, le dije a Yoshi que no lo hiciste. 194 00:13:22,360 --> 00:13:23,410 ¿Le dijo a Yoshi? 195 00:13:23,411 --> 00:13:26,159 Cuando hablé con él, dijo que estabas tomando una ducha. 196 00:13:26,160 --> 00:13:27,179 ¿Cuándo fue esto? 197 00:13:27,180 --> 00:13:30,130 Bueno, esta mañana, unos 45 minutos. antes de irme de Boston. 198 00:13:31,000 --> 00:13:33,340 Ocho tu tiempo, alrededor de 11 mi tiempo. 199 00:13:33,820 --> 00:13:35,280 Fue una conversación extraña. 200 00:13:35,720 --> 00:13:38,850 Tuve la sensación de que había alguien más en la habitación con Yoshi. 201 00:13:40,380 --> 00:13:42,600 ¿Le dijiste a Yoshi adónde íbamos? 202 00:13:43,720 --> 00:13:44,770 No me parece. 203 00:13:44,771 --> 00:13:48,159 Sé que le dije que te contara nuestra Las reservas han sido confirmadas. 204 00:13:48,160 --> 00:13:50,000 ¿Mencionaste a Puerto Rico? 205 00:13:50,900 --> 00:13:51,950 No. 206 00:13:52,480 --> 00:13:53,530 ¿O lo hice yo? 207 00:13:54,800 --> 00:13:56,100 ¿Por qué? ¿Importa? 208 00:13:56,400 --> 00:13:57,640 Su atención, por favor. 209 00:13:58,800 --> 00:14:01,840 Vuelo 519, Miami a San Juan. 210 00:14:02,440 --> 00:14:04,420 Listo para salida en la puerta 24. 211 00:14:04,680 --> 00:14:05,730 Vamos, esos somos nosotros. 212 00:14:05,760 --> 00:14:10,400 Beverly, yo... No, no puedo hacerle esto. usted. Pensé que podía, pero no puedo. 213 00:14:11,300 --> 00:14:12,350 ¿Hacer lo? 214 00:14:12,740 --> 00:14:13,790 Llevarte conmigo. 215 00:14:14,600 --> 00:14:15,650 Lo lamento. 216 00:14:17,920 --> 00:14:19,840 No sé de qué estás hablando. 217 00:14:20,840 --> 00:14:24,640 Bueno, verás, no volveré. yo no podrá hacerlo. 218 00:14:25,480 --> 00:14:28,910 Yoshi recibirá una carta el lunes informándole él donde enviar todo. 219 00:14:29,200 --> 00:14:32,440 Volaré a Brasil desde Puerto Rico. 220 00:14:36,260 --> 00:14:37,400 Sí, así es, Aya. 221 00:14:38,900 --> 00:14:41,010 Tengo casi dos millones de dólares en aquí. 222 00:15:03,210 --> 00:15:04,260 ¿Me amas? 223 00:15:05,670 --> 00:15:06,720 Oh sí. 224 00:15:08,130 --> 00:15:09,190 Entonces eso es todo. 225 00:15:09,970 --> 00:15:11,020 Llévame contigo. 226 00:15:12,610 --> 00:15:14,350 No entiendes lo que significa. 227 00:15:15,070 --> 00:15:18,010 Sé que quiero estar contigo. yo entender tanto. 228 00:15:51,240 --> 00:15:55,279 Quiero que la foto de Reynolds se muestre a todos. agente de boletos en cada aerolínea en cada 229 00:15:55,280 --> 00:15:56,960 terminal dentro de 100 millas de aquí. 230 00:15:57,720 --> 00:15:59,950 Utilice tantos agentes como necesite, pero mantenga en ello. 231 00:16:00,720 --> 00:16:01,770 Inspector. 232 00:16:03,160 --> 00:16:04,620 Recibimos un informe sobre Mike Burton. 233 00:16:04,621 --> 00:16:05,639 ¿Dónde está? 234 00:16:05,640 --> 00:16:08,719 Todo lo que el informante sabe es que dejó el Área de la Bahía en algún momento alrededor de las 10 en punto 235 00:16:08,720 --> 00:16:09,860 mañana. Estaba solo. 236 00:16:10,100 --> 00:16:11,900 Se dice que estaba trabajando para Joe Leitner. 237 00:16:12,140 --> 00:16:13,190 ¿Contrato? Sí, señor. 238 00:16:17,100 --> 00:16:19,270 Intenta al menos darle una dirección. Bien. 239 00:16:19,340 --> 00:16:21,500 Erskine. Hola, Lewis. esto es Arturo. 240 00:16:22,060 --> 00:16:23,260 ¿Qué has descubierto? 241 00:16:23,400 --> 00:16:25,500 Se salió con la suya con más de 1.800.000 dólares. 242 00:16:26,160 --> 00:16:27,210 ¿Tenemos alguna pista? 243 00:16:27,760 --> 00:16:28,810 Aún no. 244 00:16:29,400 --> 00:16:32,110 Bueno, puede que se haya salido con la suya La chica Kingman también. 245 00:16:32,360 --> 00:16:33,410 ¿Qué quieres decir? 246 00:16:33,411 --> 00:16:34,499 Ella está desaparecida. 247 00:16:34,500 --> 00:16:35,700 Acabo de hablar con Boston. 248 00:16:35,701 --> 00:16:39,879 Las personas con las que trabajó pensaron allí. Había algo en el aire en términos de una 249 00:16:39,880 --> 00:16:42,880 fuga, pero no dijo dónde iba o cuando. 250 00:16:49,800 --> 00:16:50,880 Sí, si hay tiempo. 251 00:16:51,040 --> 00:16:54,050 ¿Tiempo? Parece como si alguien más También quiere a Reynolds. 252 00:16:54,051 --> 00:16:57,039 Es posible que se le hayan acabado algunas apuestas. deudas. Estamos tratando de seguir eso 253 00:16:57,040 --> 00:16:58,380 ahora. Ajá. 254 00:16:58,381 --> 00:17:01,739 Bueno te mando una descripcion de inmediato. 255 00:17:01,740 --> 00:17:03,180 Sólo mantenme informado, Lewis. 256 00:17:03,181 --> 00:17:04,539 Lo haré. 257 00:17:04,540 --> 00:17:05,590 Buena suerte. 258 00:17:07,800 --> 00:17:11,680 ¿Hola? Un hospital llamó. boletas consciente ahora. Tengo un auto abajo. 259 00:17:34,931 --> 00:17:36,959 Estamos a tiempo. 260 00:17:36,960 --> 00:17:39,380 El sol debería estar poniéndose cuando aterrizamos. 261 00:17:40,100 --> 00:17:41,150 Muy romántico. 262 00:17:43,680 --> 00:17:45,020 Estoy cansado, eso es todo. 263 00:17:45,021 --> 00:17:50,279 No te preocupes, no te lo voy a imponer. pequeño juego contigo por el resto de nuestra 264 00:17:50,280 --> 00:17:51,960 vidas. ¿Qué jueguito? 265 00:17:53,260 --> 00:17:57,959 Oh, creo que se llama... Chico, señor, ¿Vas a pagar por eso terrible? 266 00:17:57,960 --> 00:17:59,640 ¿Qué le hiciste a la lamentable Beverly? 267 00:18:05,130 --> 00:18:07,360 Me alegra que no pudieras irte sin a mí. 268 00:18:07,910 --> 00:18:11,280 Pero va a tomar una cierta cantidad de adaptarse, eso es todo. 269 00:18:11,350 --> 00:18:12,400 Lo sé. 270 00:18:13,910 --> 00:18:16,080 ¿Te importa si te pregunto un par? preguntas? 271 00:18:16,490 --> 00:18:18,050 No, no, no. Todo lo que quieras. 272 00:18:18,990 --> 00:18:20,730 ¿Por qué no vamos directamente a Brasil? 273 00:18:21,630 --> 00:18:22,680 Dos razones. 274 00:18:23,410 --> 00:18:28,290 Para enturbiar un poco el camino y porque tengo que ver a un señor en San Juan. 275 00:18:28,750 --> 00:18:29,800 ¿Qué hombre? 276 00:18:29,810 --> 00:18:32,750 Un hombre que nos va a dar nuevos nombres, papeles nuevos. 277 00:18:34,320 --> 00:18:39,700 Verás, puede que haya alguien más. Después de Lawrence Reynolds también. 278 00:18:40,640 --> 00:18:45,120 Parte del dinero que debía era en juegos de azar. deudas. 279 00:18:49,140 --> 00:18:50,190 Zoé. 280 00:18:54,040 --> 00:18:57,470 ¿Sabes lo que ponen debajo de mi foto? en el anuario de la escuela secundaria? 281 00:18:57,600 --> 00:19:02,900 La chica con más probabilidades de terminar siendo una verdadera Bostoniano. 282 00:19:25,649 --> 00:19:26,910 Sí, ese es el hombre. 283 00:19:29,430 --> 00:19:31,270 ¿Por qué le golpeó, señor Yoshimura? 284 00:19:34,230 --> 00:19:35,910 ¿Estaba buscando a su empleador? 285 00:19:37,070 --> 00:19:38,530 Dijo el Sr. 286 00:19:39,410 --> 00:19:40,850 Reynolds le debía dinero. 287 00:19:41,710 --> 00:19:42,760 ¿Deudas de juego? 288 00:19:45,030 --> 00:19:46,590 ¿Por qué el señor Reynolds se fue de la ciudad? 289 00:19:48,430 --> 00:19:53,610 Escuché a una de las enfermeras hablar sobre malversación de fondos. 290 00:19:55,720 --> 00:19:56,770 ¿Dónde está él ahora? 291 00:19:59,860 --> 00:20:01,780 ¿Adónde ibas a enviar el baúl? 292 00:20:01,820 --> 00:20:05,080 Dijo que me enviaría el instrucción. 293 00:20:06,080 --> 00:20:08,250 ¿Dónde planeaban ir él y la señorita Kingman? ¿reunirse? 294 00:20:11,980 --> 00:20:16,380 Sr. Yoshimura, usted lo sabe mejor que la mayoría. gente lo peligroso que es Burton. 295 00:20:17,140 --> 00:20:19,580 Ahora entendemos sus sentimientos de lealtad. 296 00:20:19,581 --> 00:20:23,659 Pero no te das cuenta de lo que sucederá si Burton llega a Reynolds y Miss 297 00:20:23,660 --> 00:20:24,740 ¿Kingman antes que nosotros? 298 00:20:25,889 --> 00:20:27,830 Detención. Indulto. 299 00:20:28,150 --> 00:20:29,200 Ha desaparecido. 300 00:20:32,730 --> 00:20:37,930 Sr. Yoshimura, coopere con nosotros. No hay mucho tiempo. 301 00:21:00,401 --> 00:21:01,989 Gracias Sr. 302 00:21:01,990 --> 00:21:03,040 Yoshimura. 303 00:21:44,880 --> 00:21:46,990 ¿Qué te gustaría de la serie? ¿Otro? 304 00:21:49,860 --> 00:21:51,000 Bonche en seis partidos. 305 00:21:52,740 --> 00:21:53,880 Es una muy buena elección. 306 00:21:58,020 --> 00:21:59,070 Zalarkov. 307 00:21:59,220 --> 00:22:03,000 Bienvenidos al Centro San Juan. 308 00:22:04,040 --> 00:22:05,140 Mi nombre es Zalarkoff. 309 00:22:06,260 --> 00:22:07,360 ¿Qué puedo hacer por ti? 310 00:22:08,160 --> 00:22:10,390 ¿Cuánto le contó el señor Leiker en el teléfono? 311 00:22:10,600 --> 00:22:13,280 Nada. Sólo dijo que tenías un trabajo. eso es todo. 312 00:22:13,431 --> 00:22:16,509 Busco un hombre y una mujer. 313 00:22:16,510 --> 00:22:17,830 El nombre del hombre es Reynolds. 314 00:22:18,250 --> 00:22:19,630 El nombre de la mujer es Kingman. 315 00:22:20,530 --> 00:22:21,580 ¿Cuándo entraron? 316 00:22:21,950 --> 00:22:23,000 No sé. 317 00:22:23,730 --> 00:22:24,870 ¿Cómo se ven? 318 00:22:25,210 --> 00:22:28,470 El hombre tiene 35 años, es moreno y es banquero. 319 00:22:30,050 --> 00:22:31,100 ¿La mujer? 320 00:22:31,610 --> 00:22:32,660 No sé. 321 00:22:34,010 --> 00:22:35,510 No eres de mucha ayuda, ¿verdad? 322 00:22:36,710 --> 00:22:38,470 Para mí valen 5.000 dólares. 323 00:22:41,190 --> 00:22:42,240 ¿Una pieza? 324 00:22:44,620 --> 00:22:45,880 ¿Qué tan pronto puedes conseguirlos? 325 00:22:48,060 --> 00:22:49,380 Cinco mil para los dos. 326 00:22:49,780 --> 00:22:50,830 Dos semanas. 327 00:22:52,260 --> 00:22:53,640 Cinco mil para ambos. 328 00:22:54,840 --> 00:22:55,980 Y los quiero esta noche. 329 00:23:14,360 --> 00:23:15,980 ¿Está la oficina aquí? ¿Está seguro? 330 00:23:16,220 --> 00:23:17,270 Positivamente, sí. 331 00:23:19,120 --> 00:23:20,170 Dispensalo aquí. 332 00:23:25,300 --> 00:23:26,350 Inspector. 333 00:23:26,351 --> 00:23:28,899 Es maravilloso verte de nuevo. Enrique, gracias. 334 00:23:28,900 --> 00:23:31,460 John Colby, Henry Galbraith. Enrique. muy viaje rápido. 335 00:23:31,840 --> 00:23:32,920 ¿Algún progreso, Henry? 336 00:23:33,060 --> 00:23:34,110 Sí, considerable. 337 00:23:34,111 --> 00:23:36,059 Vergüenza de las riquezas, casi. 338 00:23:36,060 --> 00:23:39,940 Están aquí. Las fotos vinieron de la oficina hace unos minutos. 339 00:23:39,941 --> 00:23:42,779 Los llevamos a todos los mostradores de reservas y el empleado de 340 00:23:42,780 --> 00:23:44,160 Los identifiqué de inmediato. 341 00:23:44,240 --> 00:23:45,980 Reservaron espacio en un vuelo a Río. 342 00:23:45,981 --> 00:23:46,919 ¿Salir cuando? 343 00:23:46,920 --> 00:23:47,970 2 a.m. 344 00:23:47,971 --> 00:23:51,259 Tengo agentes en la báscula de equipaje. y la puerta KBO así como la 345 00:23:51,260 --> 00:23:52,340 ventana de reservas. 346 00:23:52,500 --> 00:23:53,550 ¿Qué pasa con Burton? 347 00:23:54,200 --> 00:23:55,250 No hubo suerte en absoluto. 348 00:23:55,880 --> 00:23:59,680 Ah, pero una chica en el mostrador de alquiler de coches. También reconoció a Reynolds y a la señorita 349 00:23:59,820 --> 00:24:01,620 Estaba hablando con ella cuando llegaste aquí. 350 00:24:12,091 --> 00:24:18,459 Me pregunto si le repetiría al inspector Erskine aquí lo que me estabas diciendo 351 00:24:18,460 --> 00:24:19,510 sobre estas personas. 352 00:24:19,520 --> 00:24:20,620 Bueno, sí, por supuesto. 353 00:24:21,160 --> 00:24:24,960 Los recuerdo muy bien. ellos vinieron alrededor de las 6:30. 354 00:24:25,500 --> 00:24:26,960 Bueno, creo que eran alrededor de las 6:30. 355 00:24:27,600 --> 00:24:32,760 ¿Intentó disfrazarse de algún modo? manera? ¿Un bigote o algo así? 356 00:24:33,440 --> 00:24:34,490 No, nada. 357 00:24:34,820 --> 00:24:36,140 ¿Y quería alquilar un coche? 358 00:24:37,040 --> 00:24:40,580 Bueno, supongo que sí. Aunque él era tan grosero, era difícil decirlo. 359 00:24:49,610 --> 00:24:52,440 Dijo que las tarifas eran demasiado caras, y luego se fueron. 360 00:24:52,510 --> 00:24:53,950 Ah, había otra cosa. 361 00:24:54,070 --> 00:24:59,489 ¿Sí? Pidió un cambio y luego tomó un maletín negro y lo puso 362 00:24:59,490 --> 00:25:01,350 en una de las cajas de depósito de allí. 363 00:25:06,310 --> 00:25:08,110 ¿Recuerdas cuál? 364 00:25:08,130 --> 00:25:09,180 No, lo siento. 365 00:25:09,630 --> 00:25:11,740 Muy bien señorita Torres, muchas gracias. mucho. 366 00:25:26,320 --> 00:25:27,370 Interesante rompecabezas. 367 00:25:27,960 --> 00:25:30,580 Sí. ¿Cuál de estas cajas tiene la dos millones? 368 00:25:30,581 --> 00:25:34,599 No, no. Quiero decir, ¿por qué pensaría en ¿Alquilar un coche en primer lugar? 369 00:25:34,600 --> 00:25:36,620 Él sólo iba a estar aquí unos pocos horas. 370 00:25:36,960 --> 00:25:38,220 ¿Qué le pasa a un taxi? 371 00:26:31,199 --> 00:26:35,020 Gracias. Oh, ¿qué está haciendo ahí dentro? Dijo que sólo le llevaría diez minutos. 372 00:26:40,540 --> 00:26:42,540 Diez minutos, ¿entiendes? 373 00:26:45,600 --> 00:26:46,660 Cariño, vámonos. 374 00:26:47,660 --> 00:26:49,500 No sin esos pasaportes. 375 00:26:52,420 --> 00:26:54,040 Ahora, mira, entras y le dices... 376 00:27:09,610 --> 00:27:12,850 Ahora, tal vez puedas decirme qué... Sí. 377 00:27:15,470 --> 00:27:16,910 Señora, escúcheme, por favor. 378 00:27:16,911 --> 00:27:20,429 Si supiera dónde puedo encontrar francés perfume a mitad de precio, te diría, 379 00:27:20,430 --> 00:27:21,209 ¿No lo haría? 380 00:27:21,210 --> 00:27:22,370 Acabo de recibir tu mensaje. 381 00:27:22,750 --> 00:27:23,830 ¿Siguen ahí? 382 00:27:25,150 --> 00:27:26,910 Sí. ¿Ellos dos? 383 00:27:27,350 --> 00:27:28,400 Sí, sí. 384 00:27:28,930 --> 00:27:29,980 Sostenlos. 385 00:27:30,070 --> 00:27:31,210 Por favor, sea razonable. 386 00:27:31,370 --> 00:27:33,900 No puedo detener el mundo sólo porque... Cinco minutos. 387 00:27:39,370 --> 00:27:40,450 Me van a volver loco. 388 00:27:40,451 --> 00:27:44,349 Y Muñoz, tal vez ahora puedas decirme, ¿Qué has estado haciendo en esto? 389 00:27:44,350 --> 00:27:46,030 Por favor, amigo, estoy haciendo lo mejor que puedo. 390 00:27:46,031 --> 00:27:47,349 ¿Podrías sentarte, por favor? 391 00:27:47,350 --> 00:27:50,789 Sólo dame cinco minutos. ¿Cinco minutos? Cinco minutos es mucho. Cinco minutos. 392 00:27:50,790 --> 00:27:51,840 Por favor. 393 00:28:04,250 --> 00:28:05,300 Lo lamento. 394 00:28:05,850 --> 00:28:06,900 Vaya, estoy bien. 395 00:28:07,950 --> 00:28:09,510 Debería haberte dejado en el auto. 396 00:28:09,610 --> 00:28:12,070 Oh, no. A donde usted vaya, señor, yo voy. 397 00:28:12,270 --> 00:28:13,320 Hasta el final. 398 00:28:13,730 --> 00:28:14,780 ¿Tienes frío? 399 00:28:15,230 --> 00:28:16,650 Sí, una locura, ¿no? 400 00:28:16,651 --> 00:28:20,789 Se supone que Puerto Rico es caluroso, y Tengo más frío que nunca en mi 401 00:28:20,790 --> 00:28:23,549 Muy bien, espera hasta mañana. y estarás estirado allí en 402 00:28:23,550 --> 00:28:24,600 Copacabana. 403 00:28:25,830 --> 00:28:28,960 ¿Qué hora es? ¿Nos llevará mucho tiempo volver al aeropuerto? 404 00:28:29,070 --> 00:28:30,810 No vamos a volver al aeropuerto. 405 00:28:30,890 --> 00:28:31,940 ¿Por qué no? 406 00:28:32,310 --> 00:28:36,710 Porque si alguien sabe que somos En San Juan, el FBI está... 407 00:28:36,711 --> 00:28:40,529 Cualquiera, ahí es donde estarán. esperando que aparezcamos. Ahí es donde 408 00:28:40,530 --> 00:28:41,580 estar esperando. 409 00:28:43,030 --> 00:28:47,130 Me aseguré de que varias personas recordarnos, poder describirnos. 410 00:28:48,090 --> 00:28:49,590 ¿Qué pasa con nuestras reservas? 411 00:28:49,970 --> 00:28:52,330 Salimos de un pequeño campo en Arecibo. 412 00:28:52,570 --> 00:28:55,450 Hay un avión a Georgetown, británico. Guayana. 413 00:28:56,210 --> 00:28:57,260 Las seis en punto. 414 00:28:58,450 --> 00:29:01,280 Hay sólo unas pocas millas desde allí hasta el Frontera brasileña. 415 00:29:02,170 --> 00:29:03,850 ¿Estás dejando el dinero atrás? 416 00:29:08,680 --> 00:29:10,420 pero vi que metiste el maletín. 417 00:29:10,900 --> 00:29:15,920 No, no, el dinero está en el maletero del coche ahora, en tus manos. 418 00:29:16,160 --> 00:29:17,840 Hice el cambio en el baño de hombres. 419 00:29:20,260 --> 00:29:24,280 No sé. Simplemente no puedo acostumbrarme Estás pensando en cosas así. 420 00:29:31,480 --> 00:29:32,800 Larry, ¿qué te pasa? 421 00:29:33,180 --> 00:29:34,230 No sé. 422 00:29:34,640 --> 00:29:37,410 No hay ninguna razón en el mundo para que debería tomar tanto tiempo. 423 00:29:54,030 --> 00:29:55,080 Dame el viejo. 424 00:29:55,710 --> 00:29:57,150 Iré a otro lugar. 425 00:30:30,320 --> 00:30:31,460 Bajaré en un momento. 426 00:31:43,801 --> 00:31:50,289 Lo conocí, hablo personalmente con cada limusina y taxista con regularidad 427 00:31:50,290 --> 00:31:51,229 turno de aeropuerto. 428 00:31:51,230 --> 00:31:54,540 Nadie reconoció a Reynolds ni a la señorita Kingman de las fotografías. 429 00:31:54,750 --> 00:31:57,640 Por supuesto, podrían haber sido elegidos subir en coche privado. 430 00:31:57,641 --> 00:32:00,229 Reynolds podría haber arreglado tener una amigo lo conoce. 431 00:32:00,230 --> 00:32:02,820 Pero nadie de servicio afuera recuerda verlo en absoluto. 432 00:32:03,750 --> 00:32:06,280 Y eso en sí mismo parece un poco extraño, ¿no es así? 433 00:32:06,550 --> 00:32:11,289 ¿Señor? Bueno, me refiero a considerar cómo Conspicuos estaban aquí y todo. 434 00:32:11,290 --> 00:32:12,610 alboroto deliberado que hicieron. 435 00:32:13,450 --> 00:32:17,420 Es casi como si Reynolds quisiera Asegúrate de que supiéramos que regresaría, ¿no? 436 00:32:19,950 --> 00:32:22,300 Ciertamente no dejaría el dinero. detrás. 437 00:32:22,830 --> 00:32:23,880 ¿Quién dice que sí? 438 00:32:24,430 --> 00:32:25,630 Sólo pensé que lo había visto. 439 00:32:27,550 --> 00:32:30,810 Vio un maletín negro, ¿no? ella? Y eso es todo lo que vio. 440 00:32:31,890 --> 00:32:34,660 Las discotecas y restaurantes del centro tienen sido alertado. 441 00:32:34,870 --> 00:32:35,920 Aún no hay señales de ellos. 442 00:32:46,770 --> 00:32:47,910 Disculpe, señorita Torres. 443 00:32:48,010 --> 00:32:49,060 Oh sí. 444 00:32:49,061 --> 00:32:53,059 Señorita Torres, ¿preguntó Reynolds sobre alguna otras agencias de alquiler de coches cuando era 445 00:32:53,060 --> 00:32:54,110 aquí? No. 446 00:32:55,060 --> 00:32:56,320 Aunque… ¿Aunque qué? 447 00:32:57,120 --> 00:33:00,759 Bueno, iba a decir que lo hizo. Preguntar si teníamos algún folleto sobre cómo conducir. 448 00:33:00,760 --> 00:33:03,980 regulaciones o condiciones de la carretera y que algo así. 449 00:33:03,981 --> 00:33:06,119 Aunque no iba a alquilar un coche? 450 00:33:06,120 --> 00:33:07,170 Sí. 451 00:33:10,000 --> 00:33:12,440 Supongamos que un hombre quisiera alquilar un coche en avance. 452 00:33:12,960 --> 00:33:16,270 ¿Podría hacerlo simplemente enviando un comprobar? Un cheque certificado, sí. 453 00:33:16,271 --> 00:33:18,719 Eso aceleraría el papeleo y así adelante. 454 00:33:18,720 --> 00:33:20,919 Bueno, lo haría con nuestra empresa. es un nuevo servicio. 455 00:33:20,920 --> 00:33:24,239 Bueno, en ese caso, ¿tendría que ¿Pasar por aquí antes de recoger el coche? 456 00:33:24,240 --> 00:33:25,460 No necesariamente es así. 457 00:33:25,461 --> 00:33:29,479 Muy a menudo un cliente nos dirá cuando Estaremos dentro y tendremos un auto. 458 00:33:29,480 --> 00:33:32,579 esperándolo en el estacionamiento. Entonces él puede solo consigue las llaves del asistente y 459 00:33:32,580 --> 00:33:33,630 vete. 460 00:33:33,631 --> 00:33:36,979 Me pregunto, ¿te importaría comprobarlo? registros de hoy para instrucciones como 461 00:33:36,980 --> 00:33:38,140 Bueno, ya lo tengo. 462 00:33:38,400 --> 00:33:41,440 No hubo órdenes de nadie nombrado Reynolds o Kingman. 463 00:33:41,860 --> 00:33:44,570 ¿Qué pasa con los pedidos de San Francisco? ¿bajo algún nombre? 464 00:33:52,270 --> 00:33:53,710 Reynolds podría despegar. 465 00:33:54,150 --> 00:33:55,270 ¿Se dirige a Río? No. 466 00:33:55,510 --> 00:33:57,310 Todas las líneas principales parten de aquí. 467 00:33:57,530 --> 00:33:59,210 ¿Qué pasa con los vuelos no programados? 468 00:34:00,210 --> 00:34:03,550 Bueno, hay una pequeña línea privada. Adiosud. 469 00:34:04,290 --> 00:34:06,950 Usan propiedades y los aviones salen volando Arecibo. 470 00:34:07,810 --> 00:34:10,100 Transportan carga principalmente, unos pocos pasajeros. 471 00:34:10,250 --> 00:34:11,390 ¿Entran a Brasil? 472 00:34:11,489 --> 00:34:13,389 No, pero a menudo llegan a Georgetown. 473 00:34:13,390 --> 00:34:18,009 Generalmente hacen llamadas a islas, paran en algunos puntos venezolanos si hay 474 00:34:18,010 --> 00:34:20,720 cualquier envío de carga y terminar en las Guayanas. 475 00:34:21,190 --> 00:34:23,600 Mira cuál es el horario para esta noche, ¿lo harás? 476 00:34:24,010 --> 00:34:25,060 Inspector. 477 00:34:26,290 --> 00:34:30,109 Lo lamento. Solo hubo un pedido listado en San Francisco, y, bueno, 478 00:34:30,110 --> 00:34:31,610 No podría ser tu hombre. 479 00:34:31,790 --> 00:34:33,370 Este caballero era japonés. 480 00:34:33,850 --> 00:34:34,989 Sr. Yoshimura. 481 00:34:43,670 --> 00:34:46,170 Mirar. Casi llegamos. El auto acaba de subir la calle. 482 00:34:46,510 --> 00:34:49,690 Parece que hemos estado corriendo círculos. Tenemos. 483 00:34:49,691 --> 00:34:52,178 Quiero asegurarme de que nadie estaba siguiéndonos. 484 00:34:52,179 --> 00:34:53,229 Ah, Larry. 485 00:34:53,800 --> 00:34:54,850 Cariño. 486 00:34:55,000 --> 00:34:57,290 Cariño, ya casi llegamos. Medio bloque. 487 00:34:58,440 --> 00:35:00,060 Mira, puedes descansar, papá. Prometo. 488 00:35:00,260 --> 00:35:01,310 Y piensa mañana. 489 00:35:01,780 --> 00:35:04,700 Mañana, Copacabana, Shogolov, Ipanema. 490 00:35:04,701 --> 00:35:06,179 Vamos. 491 00:35:06,180 --> 00:35:07,820 Media cuadra. Media cuadra. Vamos. 492 00:35:22,510 --> 00:35:23,560 ¿Señor Reynolds? 493 00:35:24,250 --> 00:35:25,300 Buenas noches. 494 00:35:25,750 --> 00:35:27,830 Te he estado buscando todo el día. 495 00:35:40,211 --> 00:35:44,169 Publique un boletín de todos los puntos, por favor. 496 00:35:44,170 --> 00:35:47,129 Y enfatice que el conductor puede estar armado y debe ser abordado con 497 00:35:47,130 --> 00:35:48,180 precaución. 498 00:35:48,650 --> 00:35:49,990 El auto es azul. 499 00:35:50,640 --> 00:35:54,660 El sedán de 1968, número de licencia 960987. 500 00:35:56,640 --> 00:36:00,799 Burton, ¿por qué te mentiría ahora? Claro, admito que pensé en tomar algunos 501 00:36:00,800 --> 00:36:02,240 dinero, pero no había tiempo. 502 00:36:03,660 --> 00:36:08,079 Así que acabas de hablar de una maleta o ¿algo más? Nuestro equipaje está en el 503 00:36:08,080 --> 00:36:10,920 aeropuerto. Tomamos el de las 2 a.m. jet a Río. 504 00:36:11,720 --> 00:36:14,020 Reynolds, le debes 100 dólares a un amigo mío. ,000. 505 00:36:15,780 --> 00:36:19,300 Cuando me das eso, entonces tomas el chorro. Burton, por el amor de... 506 00:36:25,410 --> 00:36:26,890 ¿Larry? Está bien. 507 00:36:29,670 --> 00:36:31,960 Entonces tienes un par de dólares extra. guardar. 508 00:36:32,670 --> 00:36:33,720 Sí. 509 00:36:34,050 --> 00:36:35,100 ¿Dónde? 510 00:36:36,110 --> 00:36:38,030 En el caso de Natasha en el aeropuerto. 511 00:36:39,630 --> 00:36:40,680 ¿En el aeropuerto? 512 00:36:41,070 --> 00:36:43,830 Bueno, está en una caja de seguridad. 513 00:36:44,230 --> 00:36:45,280 ¿Cuál? 514 00:36:45,650 --> 00:36:49,020 Si me llevas allí, sólo llévame allá. Te lo mostraré, ¿de acuerdo? 515 00:36:50,120 --> 00:36:51,170 Sentarse. 516 00:36:51,440 --> 00:36:52,740 Pero cállate. 517 00:36:53,551 --> 00:37:00,859 Reynolds, no estarías intentando establecer Prepáranos para una pequeña caída, ¿quieres? 518 00:37:00,860 --> 00:37:01,910 ¿Qué quieres decir? 519 00:37:03,240 --> 00:37:07,030 Al llevarnos a un lugar público como eso y luego llamar a la policía. 520 00:37:08,580 --> 00:37:10,020 Burton, la policía me busca. 521 00:37:10,320 --> 00:37:11,370 A mí. 522 00:37:11,371 --> 00:37:13,899 No harías esto por la chica. ¿Lo harías? 523 00:37:13,900 --> 00:37:16,060 Sólo para asegurarme de que la chica salga. seguro. 524 00:37:17,000 --> 00:37:19,890 Quiero decir, eso no valdría la pena en la cárcel. frase, ¿verdad? 525 00:37:24,590 --> 00:37:25,850 ¿Dónde está el dinero, señorita? 526 00:37:26,450 --> 00:37:27,950 No es en el aeropuerto, ¿verdad? 527 00:37:30,541 --> 00:37:37,009 Reynolds, voy a matar a esta chica en los próximos tres segundos si no lo haces 528 00:37:37,010 --> 00:37:38,330 Dime dónde está ese dinero. 529 00:38:14,570 --> 00:38:15,620 Gracias. 530 00:39:03,400 --> 00:39:04,480 Está ahí, está bien. 531 00:39:04,660 --> 00:39:05,710 Aparejo. 532 00:39:07,540 --> 00:39:08,590 Danos un respiro. 533 00:39:09,180 --> 00:39:11,470 Toma la mitad, toma un minion y deja que sigamos. 534 00:39:12,440 --> 00:39:13,490 ¿A donde? 535 00:39:13,880 --> 00:39:16,290 Arecibo. Tenemos reservado un vuelo a Georgetown. 536 00:39:18,240 --> 00:39:19,620 Arecibo, ¿dónde está Arecibo? 537 00:39:19,720 --> 00:39:20,770 Al oeste de aquí. 538 00:39:28,500 --> 00:39:29,550 Ya casi amanece. 539 00:39:33,040 --> 00:39:34,960 ¿Dices que aún podrías llegar a tiempo? 540 00:39:35,840 --> 00:39:36,890 Sí. 541 00:39:41,600 --> 00:39:42,650 Está bien. 542 00:39:44,060 --> 00:39:45,110 Vamos a rodar. 543 00:40:08,620 --> 00:40:11,870 Sí, señor. Hay un avión que sale para Montecito a las 6 a.m., con destino a 544 00:40:11,940 --> 00:40:13,440 Puerto España y Georgetown. 545 00:40:13,441 --> 00:40:17,179 Tienen espacio para dos estadounidenses. Sr. y Sra. Joseph Regan. 546 00:40:17,180 --> 00:40:20,610 He alertado a la policía local. ellos Cubrir el aeropuerto y establecer un 547 00:40:45,320 --> 00:40:46,370 Samantha Reynolds. 548 00:40:47,540 --> 00:40:49,460 Estamos camino a Arecibo, ¿no? 549 00:40:50,380 --> 00:40:51,720 Estamos saliendo de la ciudad. 550 00:40:52,980 --> 00:40:55,450 Puedes hacer el trabajo sin nadie. audiencia. 551 00:40:59,520 --> 00:41:00,660 Burton, ¿no? 552 00:41:00,760 --> 00:41:01,810 Vamos, hombre. 553 00:41:14,640 --> 00:41:19,239 millones de dólares a los que creo que tengo derecho al menos una pequeña petición 554 00:41:19,240 --> 00:41:24,580 no la hagas verme morir 555 00:41:57,290 --> 00:41:58,340 Muy bien, gracias. 556 00:41:58,770 --> 00:42:00,210 Más cerca de lo que pensaba. Aférrate. 557 00:42:14,630 --> 00:42:16,510 Hermoso campo, señorita. 558 00:42:16,850 --> 00:42:17,900 ¿No crees? 559 00:42:20,430 --> 00:42:21,480 Señorita. 560 00:42:29,290 --> 00:42:30,340 Mira detrás de nosotros. 561 00:42:32,710 --> 00:42:33,970 Burton, ¿qué hacemos ahora? 562 00:42:35,450 --> 00:42:36,770 ¿Qué es eso que tenemos delante? 563 00:42:37,270 --> 00:42:38,710 Tome el siguiente desvío a la izquierda. 564 00:46:48,120 --> 00:46:49,170 ¿Dónde está Beverly? 565 00:46:49,460 --> 00:46:51,690 Espera, espera, sólo un minuto, ¿quieres? por favor? 566 00:46:59,300 --> 00:47:00,560 Cariño, ¿cómo te sientes? 567 00:47:00,561 --> 00:47:04,419 Quería ir al hospital receptor. contigo, pero no me dejaron. 568 00:47:04,420 --> 00:47:06,100 Me hablaron de tu brazo roto. 569 00:47:06,101 --> 00:47:08,299 ¿Volveremos juntos? 570 00:47:08,300 --> 00:47:10,500 Quiero decir, ¿estarás en el mismo vuelo? ¿También? 571 00:47:11,280 --> 00:47:12,330 Sí. 572 00:47:13,340 --> 00:47:14,390 Lo siento mucho. 573 00:47:15,780 --> 00:47:17,520 Hacerte pasar por esto por nada. 574 00:47:22,001 --> 00:47:26,369 Está bien. Podría haber habido peores finales. 575 00:47:26,370 --> 00:47:27,420 Todavía estamos vivos. 576 00:47:37,810 --> 00:47:39,250 ¿Está lista, señorita Kingman? 577 00:47:41,690 --> 00:47:43,610 Sabes, es casi divertido, ¿no? 578 00:47:43,830 --> 00:47:47,709 Ayer a esta hora estaba en un edificio de apartamentos en Boston obteniendo 579 00:47:47,710 --> 00:47:50,210 fugarse con un hombre serio en un traje conservador. 580 00:47:52,080 --> 00:47:54,250 Al menos alguien que pensé que era yo lo era. allí. 581 00:47:56,080 --> 00:47:58,310 Esa frase no tiene sentido, ¿verdad? eso? 582 00:48:03,440 --> 00:48:05,850 Michael Burton no se recuperó de su heridas. 583 00:48:06,740 --> 00:48:10,839 Eusebio Alarcón fue juzgado en superior tribunal del Estado Libre Asociado de Puerto Rico 584 00:48:10,840 --> 00:48:12,950 y está cumpliendo una condena por secuestro. 585 00:48:12,951 --> 00:48:17,499 Lawrence Reynolds fue condenado por malversación de fondos y otras violaciones de la 586 00:48:17,500 --> 00:48:18,550 Ley de la Reserva Federal. 587 00:48:18,720 --> 00:48:20,580 También está en una prisión federal. 588 00:48:20,581 --> 00:48:24,369 Procesamiento federal contra Beverly Kingman fue rechazado. 589 00:48:24,370 --> 00:48:28,920 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0